1
00:00:00,500 --> 00:00:01,502
- ♪ عزيزتي، أنت رائعة جدًا ♪

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,769
♪ أنت تجعلني أبتسم ♪

3
00:00:03,769 --> 00:00:07,206
♪ وهذا شيء
لا أستطيع الاختباء ♪

4
00:00:07,206 --> 00:00:09,007
- لا أستطيع أن أصدق
لا بد لي من اتباعها.

5
00:00:09,007 --> 00:00:11,410
- ♪ وأستطيع أن أشعر بذلك ♪

6
00:00:11,410 --> 00:00:16,480
♪ لأول مرة
في حياتي ♪

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,516
[تصفيق]

8
00:00:19,516 --> 00:00:21,017
- [تنهدات]

9
00:00:21,017 --> 00:00:22,852
أصفق بصوت عالٍ عندما أشعر بالتوتر.

10
00:00:22,852 --> 00:00:25,387
- لا تقلق.
هذه مجرد ممارسة.

11
00:00:25,387 --> 00:00:27,488
الاختبارات الفردية الفعلية
ليست حتى يوم الجمعة.

12
00:00:27,488 --> 00:00:29,690
- لا أعلم يا كرز؛
إنها كبيرة السن،

13
00:00:29,690 --> 00:00:32,527
وهي تأتي من طابور طويل
من مطربي الكورال المحترفين.

14
00:00:32,527 --> 00:00:33,827
- وأنت...

15
00:00:33,827 --> 00:00:36,762
وقفت في طابور طويل
هذا الصباح للكعك.

16
00:00:36,762 --> 00:00:38,497
إذن هذا هو الحال.

17
00:00:38,497 --> 00:00:40,365
- فيبي ثاندرمان، لقد استيقظت.

18
00:00:40,365 --> 00:00:41,567
- [تنهدات]

19
00:00:43,401 --> 00:00:44,402
[تنهدات]

20
00:00:44,402 --> 00:00:46,503
♪ نحن قريبون جدًا الآن ♪

21
00:00:46,503 --> 00:00:49,373
♪ من السهل أن ترى ♪

22
00:00:49,373 --> 00:00:53,576
♪ فقط خذ يدي
واتبعني ♪

23
00:00:53,576 --> 00:00:55,511
♪ معًا سنكون، أوه-- ♪

24
00:00:55,511 --> 00:01:00,322
[السعال الاختراقي]

25
00:01:00,322 --> 00:01:01,890
كرة البصق؟

26
00:01:01,890 --> 00:01:03,091
- ليس سيئا، فيبي.

27
00:01:03,091 --> 00:01:05,526
ولكن عليك أن تعمل على تحسين...

28
00:01:05,526 --> 00:01:07,261
لا يختنق.

29
00:01:07,261 --> 00:01:08,561
[يرن جرس المدرسة]

30
00:01:12,699 --> 00:01:13,999
- أنظر إلى هذا!

31
00:01:13,999 --> 00:01:15,567
من سيطلق كرة البصق
في وجهي؟

32
00:01:15,567 --> 00:01:16,936
- أود.

33
00:01:16,936 --> 00:01:20,105
- فيرونيكا؟
لماذا؟

34
00:01:20,105 --> 00:01:22,573
نحن...أخوات في الأغنية.

35
00:01:22,573 --> 00:01:25,710
- أنا أملك المكان المنفرد، نيوب،

36
00:01:25,710 --> 00:01:28,378
وسوف أتوقف عند أي شيء
للحفاظ عليه.

37
00:01:28,378 --> 00:01:29,413
إختنق...

38
00:01:29,413 --> 00:01:31,814
♪ ذلك ♪

39
00:01:35,183 --> 00:01:37,151
- لديها صوت جميل.

40
00:01:39,921 --> 00:01:42,355
- وهدف جميل.

41
00:01:42,355 --> 00:01:44,691
- يا شباب، هل سمعتم؟
عن الفتاة

42
00:01:44,691 --> 00:01:47,560
من الذي تم رشقه بكرات البصق؟

43
00:01:47,560 --> 00:01:48,761
أوه.

44
00:01:48,761 --> 00:01:50,162
[يضحك]

45
00:01:50,162 --> 00:01:51,630
أعتقد أنك فعلت.

46
00:01:55,199 --> 00:01:58,442
- ♪ ما تراه
ليس ما تحصل عليه ♪

47
00:01:58,442 --> 00:02:01,544
♪ نعيش حياتنا
مع سر ♪

48
00:02:01,544 --> 00:02:04,613
♪ نحن ملائمون تمامًا،
أراهن أنك لم تخمن أبدا ♪

49
00:02:04,613 --> 00:02:07,949
♪ لأننا نعيش حياتنا
تمامًا مثل الباقي ♪

50
00:02:07,949 --> 00:02:11,652
♪ عائلة مثالية الصورة
هو ما نحاول أن نكون ♪

51
00:02:11,652 --> 00:02:14,988
♪ انظر عن كثب، قد ترى
الأشياء المجنونة التي نقوم بها ♪

52
00:02:14,988 --> 00:02:16,556
♪ هذا ليس خيالًا ♪

53
00:02:16,556 --> 00:02:18,058
♪ إنه واقعنا ♪

54
00:02:18,058 --> 00:02:19,658
♪ فقط عائلتك المتوسطة ♪

55
00:02:19,658 --> 00:02:22,861
♪ تحاول أن تكون طبيعيًا
بدلا من المتاعب ♪

56
00:02:22,861 --> 00:02:26,064
♪ عيش حياة مزدوجة ♪

57
00:02:29,634 --> 00:02:30,968
- وأنا في الوسط
من منفردي،

58
00:02:30,968 --> 00:02:32,369
كرة البصاق تطير في فمي

59
00:02:32,369 --> 00:02:35,806
ويضرب كيس اللكم الصغير
في الجزء الخلفي من حلقي.

60
00:02:35,806 --> 00:02:37,007
- ما هذا الشيء الصغير؟

61
00:02:37,007 --> 00:02:38,874
إنه كذلك … متذبذب.

62
00:02:38,874 --> 00:02:40,543
- مم، وhangy جدا.

63
00:02:40,543 --> 00:02:43,545
- وليس هذا هو الهدف
من قصتي.

64
00:02:43,545 --> 00:02:45,680
- هذه الفتاة فيرونيكا عادلة
يحاول أن يريحك

65
00:02:45,680 --> 00:02:47,048
قبل الاختبار الفردي الخاص بك.

66
00:02:47,048 --> 00:02:48,582
لا تدعها تصل إليك.

67
00:02:48,582 --> 00:02:50,384
- نعم، اذهب إليها أولاً.

68
00:02:50,384 --> 00:02:52,920
هل لي أن أقترح هجوم النمر؟

69
00:02:52,920 --> 00:02:54,821
- ماكس...

70
00:02:54,821 --> 00:02:56,823
- هجوم وحيد القرن؟
أنا أعرف رجلا.

71
00:02:56,823 --> 00:02:59,666
- لا.
لا حيوانات، ماكس.

72
00:02:59,666 --> 00:03:02,734
فيبي، ما عليك القيام به
هو السماح لها بالتدحرج على ظهرك.

73
00:03:02,734 --> 00:03:04,135
يعمل دائما بالنسبة لي.

74
00:03:07,838 --> 00:03:09,073
ماذا، هانك؟

75
00:03:09,073 --> 00:03:11,841
أنت لا تعتقد
أترك الأشياء تتدحرج من ظهري؟

76
00:03:11,841 --> 00:03:12,908
- أنا لم أقل ذلك.

77
00:03:12,908 --> 00:03:15,211
لكنني بصقت عليه.

78
00:03:16,612 --> 00:03:19,714
شكرًا لك.
- إنها بالنسبة لي.

79
00:03:19,714 --> 00:03:21,183
[صافرة الإنذار]

80
00:03:21,183 --> 00:03:22,349
- تنبيه، تنبيه.

81
00:03:22,349 --> 00:03:23,918
جار مزعج يقترب.

82
00:03:23,918 --> 00:03:25,652
فيبي، ماكس، وبارب:
دارسي!

83
00:03:25,652 --> 00:03:27,221
- هيا يا شباب.

84
00:03:27,221 --> 00:03:28,922
إنها مجرد طفلة غير ضارة

85
00:03:28,922 --> 00:03:30,056
الذي يتطفل في جميع أنحاء المنزل،

86
00:03:30,056 --> 00:03:31,324
الذي قد يفضحنا

87
00:03:31,324 --> 00:03:32,357
نعم، دعونا نتخلص منها.

88
00:03:34,494 --> 00:03:35,727
- تعلمين أن أمي على حق.

89
00:03:35,727 --> 00:03:37,262
سأترك هذا الشيء
دحرجة ظهري

90
00:03:37,262 --> 00:03:38,697
وكن لطيفًا مع فيرونيكا.

91
00:03:38,697 --> 00:03:40,298
- خطأ كبير.

92
00:03:40,298 --> 00:03:42,233
"آسف، @ وولفغانغ.

93
00:03:42,233 --> 00:03:44,801
"لا تذهب على وحيد القرن.

94
00:03:44,801 --> 00:03:46,770
يرجى الاعتماد على حسابي."

95
00:03:49,806 --> 00:03:51,974
- هل سترن يوما ما
جرس الباب؟

96
00:03:53,942 --> 00:03:56,477
أوه.
مرحبا دارسي.

97
00:03:56,477 --> 00:03:58,078
ما الذي أتى بك؟

98
00:03:58,078 --> 00:03:59,987
- فقط أعيد مجلاتك.

99
00:03:59,987 --> 00:04:02,756
- نحن لم نقرضك
أي مجلات.

100
00:04:02,756 --> 00:04:06,292
- أعرف.
أنا سرقتهم من صندوق البريد الخاص بك.

101
00:04:06,292 --> 00:04:09,327
إذن ماذا تفعلون أيها الغرباء؟

102
00:04:09,327 --> 00:04:10,663
- أوه، كما تعلمون،

103
00:04:10,663 --> 00:04:12,464
فقط تظهر لك.

104
00:04:12,464 --> 00:04:13,465
[يضحك]

105
00:04:13,465 --> 00:04:14,832
- صحيح.

106
00:04:14,832 --> 00:04:16,968
من الواضح أنك في طريقك
لتصفيف شعرك.

107
00:04:16,968 --> 00:04:19,470
- لقد... صففت شعري للتو.

108
00:04:19,470 --> 00:04:22,705
- أوه، لذلك أنت ذاهب
لاستعادة أموالك؟

109
00:04:22,705 --> 00:04:24,074
أراك.

110
00:04:24,074 --> 00:04:25,074
- ماذا--

111
00:04:25,074 --> 00:04:27,276
شعري بخير!

112
00:04:27,276 --> 00:04:28,943
لماذا تقول ذلك؟

113
00:04:28,943 --> 00:04:31,178
- لأنها دارسي.

114
00:04:31,178 --> 00:04:33,715
ولكن هذا سوف يتدحرج فقط
قبالة ظهرك.

115
00:04:33,715 --> 00:04:34,748
أليس كذلك، بارب؟

116
00:04:34,748 --> 00:04:36,249
- بالطبع.

117
00:04:36,249 --> 00:04:38,351
هل أبدو غاضبا؟

118
00:04:42,421 --> 00:04:44,923
- حفل الشاي هذا مبهج.

119
00:04:44,923 --> 00:04:46,691
- حسنًا، لقد انتهيت.

120
00:04:46,691 --> 00:04:48,159
أخرجوني من هذا الزي.

121
00:04:48,159 --> 00:04:50,728
- لكنك تحبين لعب الملابس.

122
00:04:50,728 --> 00:04:52,062
- هل أنا؟

123
00:04:52,062 --> 00:04:53,630
دعونا نراجع.

124
00:04:53,630 --> 00:04:56,299
أنا أكره هذا.
[موسيقى القيثارة]

125
00:04:56,299 --> 00:04:58,742
أنا أكره هذا.
[موسيقى البولكا]

126
00:04:58,742 --> 00:05:00,509
[بصوت عالي]
أنا أكره هذا.

127
00:05:00,509 --> 00:05:03,011
[موسيقى كلاسيكية]

128
00:05:03,011 --> 00:05:04,612
[أطفال يضحكون]

129
00:05:04,612 --> 00:05:07,582
[تنهد الأطفال بسعادة]

130
00:05:07,582 --> 00:05:09,350
- حسنا، إذا كنت ستعمل
ألصقني في ثوب،

131
00:05:09,350 --> 00:05:11,118
هل يمكنني الحصول على الأقل
بعض الجزر؟

132
00:05:11,118 --> 00:05:12,585
- بخير.

133
00:05:12,585 --> 00:05:15,955
سنحضر لك بعض الجزر
أنت طفل كبير.

134
00:05:15,955 --> 00:05:17,157
- أوه، هذه فكرة جيدة!

135
00:05:17,157 --> 00:05:20,325
يجب أن نلبسه
كطفل رضيع.

136
00:05:20,325 --> 00:05:23,528
- مهلا، كولوسو،
ما حجم الحفاضة أنت؟

137
00:05:23,528 --> 00:05:25,964
أين ذهب الدكتور كولوسو؟

138
00:05:25,964 --> 00:05:28,065
بيلي، تحقق من الفناء الأمامي.

139
00:05:30,133 --> 00:05:31,133
- انه ليس هناك.

140
00:05:31,133 --> 00:05:32,969
- التحقق من الحديقة.

141
00:05:34,837 --> 00:05:36,172
- انه ليس هناك.

142
00:05:36,172 --> 00:05:38,940
- التحقق من الدولية
متحف الجزرة.

143
00:05:41,576 --> 00:05:42,877
- انه ليس هناك.

144
00:05:42,877 --> 00:05:47,747
لكن الجزر أكثر بكثير
مثيرة للاهتمام مما اعتقدت.

145
00:05:47,747 --> 00:05:49,315
- اه أوه.

146
00:05:49,315 --> 00:05:52,551
لقد رحل الدكتور كولوسو!

147
00:05:52,551 --> 00:05:54,787
- [تنهدات]
مهلا، فيرونيكا.

148
00:05:54,787 --> 00:05:56,454
انظر، أنا أعرف الضغط
من البقعة المنفردة

149
00:05:56,454 --> 00:05:59,130
يصل إلينا،
لذلك اشتريت لك عصير.

150
00:06:01,365 --> 00:06:03,166
مهلا، الكرز.
هل رأيت ماذا فعلت هناك؟

151
00:06:03,166 --> 00:06:05,535
لقد سمحت لبصاق الأمس فحسب
دحرجة ظهري.

152
00:06:05,535 --> 00:06:08,804
أصبح V الآن من محبي Phoebs.

153
00:06:10,172 --> 00:06:13,308
- [لهاث]

154
00:06:13,308 --> 00:06:15,276
- ڤي فعلت ذلك، أليس كذلك؟

155
00:06:17,545 --> 00:06:19,112
- أنا وأنت أعداء،

156
00:06:19,112 --> 00:06:23,016
و 16 أونصة من قبلة المؤخرة
لن يغير ذلك.

157
00:06:23,016 --> 00:06:25,084
هذه البقعة المنفردة...

158
00:06:25,084 --> 00:06:27,553
♪ ميييييين ♪

159
00:06:27,553 --> 00:06:29,620
- حسنًا، فهمت!

160
00:06:33,624 --> 00:06:35,326
- من الناحية الفنية،
نجحت خطتك.

161
00:06:35,326 --> 00:06:38,829
أعني أنها تدور
قبالة ظهرك.

162
00:06:40,296 --> 00:06:41,831
سأحضر لك منشفة.

163
00:06:45,134 --> 00:06:48,036
- أرى نصيحة أمي
يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.

164
00:06:48,036 --> 00:06:49,671
على استعداد لمحاولة الانتقام؟

165
00:06:49,671 --> 00:06:50,872
- أنا في.
- قف، قف، قف.

166
00:06:50,872 --> 00:06:51,872
اسمعني.

167
00:06:51,872 --> 00:06:53,374
لعدة قرون، كان الانتقام...

168
00:06:53,374 --> 00:06:54,908
انتظر، أنت في؟

169
00:06:54,908 --> 00:06:57,411
- تماما. لا أستطيع السماح لها بالحصول على
في رأسي قبل الاختبار.

170
00:06:57,411 --> 00:06:58,884
- مثالي،
لأنني قمت ببعض الأبحاث،

171
00:06:58,884 --> 00:07:01,520
واتضح إذا كانت فيرونيكا
فشلت في واجبها الرياضيات التالي،

172
00:07:01,520 --> 00:07:03,523
سيتم طردها من الجوقة.

173
00:07:03,523 --> 00:07:04,556
- هل لديك خطة؟

174
00:07:04,556 --> 00:07:05,724
- لدي عدة

175
00:07:05,724 --> 00:07:08,326
ولكن واحد فقط
الذي يبقينا خارج السجن.

176
00:07:08,326 --> 00:07:11,194
سأستبدل معلمها
مع المعلم الجديد:

177
00:07:11,194 --> 00:07:12,730
ماكس ثاندرمان.

178
00:07:12,730 --> 00:07:15,532
- ثم تقوم بالتخريب
واجباتها المدرسية، وفشلت.

179
00:07:15,532 --> 00:07:17,066
مخادع جدا ...

180
00:07:17,066 --> 00:07:19,635
ومع ذلك فهي مثيرة للغاية.

181
00:07:19,635 --> 00:07:22,471
- مرحبا بكم في الجانب المظلم.

182
00:07:22,471 --> 00:07:24,405
هذا هو كتيبنا، سلسلة المفاتيح،

183
00:07:24,405 --> 00:07:26,173
وقميصا.

184
00:07:26,173 --> 00:07:27,642
- لطيف!

185
00:07:27,642 --> 00:07:29,443
- الجانب المظلم ليس لطيفًا،
فيبي.

186
00:07:31,178 --> 00:07:32,846
- لا تقلق، كولوسو المزيف.

187
00:07:33,143 --> 00:07:35,978
هذا فقط حتى نجد
كولوسو الحقيقي.

188
00:07:35,978 --> 00:07:40,114
أو إلى الأبد
إذا مللنا البحث عنه.

189
00:07:40,114 --> 00:07:42,016
- ماذا تفعلون يا أطفال
هنا؟

190
00:07:42,016 --> 00:07:43,718
- اه...

191
00:07:43,718 --> 00:07:46,153
تغذية الدكتور كولوسو.

192
00:07:46,153 --> 00:07:48,655
- ماذا تفعل هنا؟

193
00:07:48,655 --> 00:07:52,124
- أنا--أنا أضع بعيدا
مغسلة ماكس.

194
00:07:52,124 --> 00:07:53,960
- أين هي؟

195
00:07:53,960 --> 00:07:55,294
- كان، اه--

196
00:07:55,294 --> 00:07:56,595
أنا فقط سأ--

197
00:07:56,595 --> 00:07:58,303
فقط--فقط اذهب إلى الطابق العلوي.

198
00:08:01,972 --> 00:08:03,408
مهلا، كولوسو.

199
00:08:03,408 --> 00:08:05,175
أنا فقط سأقترض
بعض المواد الكيميائية الخاصة بـ(ماكس).

200
00:08:05,175 --> 00:08:06,676
لإصلاح ما فعلته بشعري.

201
00:08:06,676 --> 00:08:10,613
كنت أحاول شيئًا جديدًا،
و حسنًا--

202
00:08:10,613 --> 00:08:12,215
مهلا ، أنت صادق بوحشية.

203
00:08:12,215 --> 00:08:13,448
اه...

204
00:08:13,448 --> 00:08:15,383
ما رأيك في هذا اللون؟

205
00:08:21,823 --> 00:08:23,089
قل شيئا.

206
00:08:25,258 --> 00:08:26,859
لا يمكنك حتى أن تنظر إلي!

207
00:08:26,859 --> 00:08:28,528
انها البشعة!

208
00:08:31,796 --> 00:08:34,032
- هناك مدرس الرياضيات لفيرونيكا.

209
00:08:34,032 --> 00:08:36,968
ساعدني في رمي هذا السندان
عليه.

210
00:08:39,302 --> 00:08:41,904
- انها مجرد إيفان.
أستطيع التعامل معه.

211
00:08:43,506 --> 00:08:44,506
- أوه!
[جلطات السندان]

212
00:08:44,506 --> 00:08:46,342
- مهلا، إيفان.

213
00:08:46,342 --> 00:08:48,910
أليس أنت المسؤول
من الإغوانا

214
00:08:48,910 --> 00:08:49,945
في معمل العلوم؟

215
00:08:49,945 --> 00:08:51,079
- نعم لماذا؟

216
00:08:51,079 --> 00:08:52,914
- سمعت أن بيضها يفقس.

217
00:08:52,914 --> 00:08:54,214
- إليانور!

218
00:08:54,214 --> 00:08:56,617
بابا قادم!

219
00:09:00,693 --> 00:09:03,929
- حسنا، اذهب الآن بدوره فيرونيكا
إلى مورونيكا.

220
00:09:03,929 --> 00:09:05,831
[يضحك]

221
00:09:05,831 --> 00:09:07,299
حصلت عليه.
لا التورية على الجانب المظلم.

222
00:09:10,602 --> 00:09:12,303
- مهلا، فيرونيكا.

223
00:09:12,303 --> 00:09:14,971
إيفان مريض
وأنا معلمك الجديد.

224
00:09:14,971 --> 00:09:16,973
- من يستطيع مساعدتي
مع واجباتي الرياضيات

225
00:09:16,973 --> 00:09:18,108
على ما يرام من قبلي.

226
00:09:18,108 --> 00:09:20,510
- عظيم.
ولكن كلمة تحذير.

227
00:09:20,510 --> 00:09:24,113
لقد
بعض أساليب التدريس غير العادية.

228
00:09:24,113 --> 00:09:25,980
لن نحتاج
كتاب الرياضيات هذا.

229
00:09:27,782 --> 00:09:30,050
- كان هذا كتابي باللغة الإنجليزية.

230
00:09:30,050 --> 00:09:31,518
- لن نحتاج لذلك أيضًا.

231
00:09:36,956 --> 00:09:38,190
- حسنًا يا بيلي.

232
00:09:38,190 --> 00:09:39,591
لقد فحصنا كل منزل
على الكتلة.

233
00:09:39,591 --> 00:09:41,660
[يرن جرس الباب]
ربما رأى دارسي كولوسو.

234
00:09:41,660 --> 00:09:43,761
- يبدو أنها كذلك
في كل مكان.

235
00:09:43,761 --> 00:09:46,131
- ماذا تفعلون يا رفاق
على شرفتي؟

236
00:09:47,998 --> 00:09:50,433
- مهلا، كنا نتساءل،
هل رأيت--

237
00:09:50,433 --> 00:09:52,502
- لا، لم أرى أي شيء.

238
00:09:57,539 --> 00:09:59,581
- هل لاحظت
كل تلك الجزر؟

239
00:09:59,581 --> 00:10:01,015
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

240
00:10:01,015 --> 00:10:02,384
- أنها عادت للتو من

241
00:10:02,384 --> 00:10:03,951
الدولية
متحف الجزرة.

242
00:10:03,951 --> 00:10:06,219
أنا غيور جدا.

243
00:10:06,219 --> 00:10:09,455
- لا يا بيلي، يعني
لديها دكتور كولوسو!

244
00:10:13,092 --> 00:10:15,294
- لقد أجرينا الرياضيات بالفعل اليوم،
فيبي.

245
00:10:15,294 --> 00:10:16,861
لماذا ننتظر
خارج الصف؟

246
00:10:16,861 --> 00:10:18,629
- لأنه عندما تحصل فيرونيكا
"F" في واجباتها المدرسية،

247
00:10:18,629 --> 00:10:20,699
يجب أن أشاهدها
يتم طردك من الجوقة.

248
00:10:20,699 --> 00:10:22,866
[يرن جرس المدرسة]

249
00:10:27,304 --> 00:10:28,337
- مهلا، الفتيات.

250
00:10:28,337 --> 00:10:29,606
خمن من سيبقى في الجوقة

251
00:10:29,606 --> 00:10:31,139
لأنهم حصلوا على "أ"؟

252
00:10:31,139 --> 00:10:32,574
[كلاهما يصرخ بسعادة]

253
00:10:32,574 --> 00:10:34,242
- "أ"؟

254
00:10:34,242 --> 00:10:36,578
- وخمن من قام بواجباتي؟

255
00:10:36,578 --> 00:10:37,978
صديقي الجديد.

256
00:10:37,978 --> 00:10:39,847
- صديق جديد؟

257
00:10:39,847 --> 00:10:41,848
- نسيت حقيبة الظهر الخاصة بك
في المكتبة يا عزيزي

258
00:10:41,848 --> 00:10:44,217
- "فاتنة"؟

259
00:10:44,217 --> 00:10:45,685
- شكرا، ماكس.

260
00:10:45,685 --> 00:10:47,653
احلى صديق...

261
00:10:47,653 --> 00:10:48,887
♪ من أي وقت مضى ♪

262
00:10:53,888 --> 00:10:55,155
- أخبار جيدة، كولوسو.

263
00:10:55,155 --> 00:10:56,190
حصلت على صديقة جديدة.

264
00:10:56,190 --> 00:10:58,231
وعلى استعداد لاتخاذ خطوة كبيرة:

265
00:10:58,231 --> 00:10:59,900
وضع مزيل العرق.

266
00:10:59,900 --> 00:11:01,200
[ضحكة مكتومة]

267
00:11:01,200 --> 00:11:05,104
لأنه فجأة
ما أشم رائحته يهم.

268
00:11:06,772 --> 00:11:08,406
أوه، فهمت.

269
00:11:08,406 --> 00:11:09,875
العلاج الصامت؟

270
00:11:09,875 --> 00:11:12,143
يجب أن يكون هذا لأنني انتهكت

271
00:11:12,143 --> 00:11:14,578
"الأرانب قبل العسل"
كود.

272
00:11:14,578 --> 00:11:16,614
- [تنهدات]
ماكس؟

273
00:11:21,117 --> 00:11:22,685
- آه!

274
00:11:22,685 --> 00:11:25,187
ركلة تجميد؟
ما هي الخطوة التالية، سوبر wedgie؟

275
00:11:25,187 --> 00:11:26,287
[ضجيج الرنين]

276
00:11:26,287 --> 00:11:27,855
[بصوت عالي]
أوه! أوه!

277
00:11:27,855 --> 00:11:29,823
اتركه!

278
00:11:32,392 --> 00:11:34,295
- لقد حصلت على فيرونيكا "أ"
على واجباتها المنزلية.

279
00:11:34,295 --> 00:11:35,828
كان من المفترض
لمساعدتي في الانتقام

280
00:11:35,828 --> 00:11:37,463
لا يصبح صديقها.

281
00:11:37,463 --> 00:11:40,533
- فيبي، أعلم أنك مجنونة...

282
00:11:40,533 --> 00:11:42,033
- تابع.

283
00:11:42,033 --> 00:11:45,036
- هذا كل شيء.
أنا فقط أعرف أنك مجنون.

284
00:11:45,036 --> 00:11:46,070
- [تنهدات]

285
00:11:46,070 --> 00:11:47,438
كيف يمكن أن تخون
أختك؟

286
00:11:47,438 --> 00:11:48,972
كنا على نفس الجانب.

287
00:11:48,972 --> 00:11:50,608
تم قطع الوعود.

288
00:11:50,608 --> 00:11:52,842
تمت طباعة القمصان.

289
00:11:52,842 --> 00:11:55,277
- نعم، ولكن هذا هو الشيء
عن الجانب المظلم، فيبي.

290
00:11:55,277 --> 00:11:56,879
أنت لا تعرف
بمن تثق حقا.

291
00:11:56,879 --> 00:12:00,688
ستعرف ذلك
إذا قرأت الكتيب.

292
00:12:00,688 --> 00:12:01,957
- أتعلم؟

293
00:12:01,957 --> 00:12:04,258
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
أو جانبك المظلم

294
00:12:04,258 --> 00:12:06,026
يمكنني الحصول على تلك البقعة المنفردة
وحدي

295
00:12:06,026 --> 00:12:07,227
مع قوتي..

296
00:12:07,227 --> 00:12:11,364
♪ صوت ♪

297
00:12:11,364 --> 00:12:13,599
<ط> هاه.
هذا ممتع.</i>

298
00:12:18,103 --> 00:12:21,138
- متى سنذهب إلى دارسي
للحصول على الدكتور كولوسو؟

299
00:12:21,138 --> 00:12:24,675
- لقد كتبت الخطة على يدك.

300
00:12:24,675 --> 00:12:26,777
- "تناول الحلوى.
انتظر حتى حلول الظلام.

301
00:12:26,777 --> 00:12:29,512
بعقب كولوسو الصلب."

302
00:12:29,512 --> 00:12:31,581
- "خلف."

303
00:12:31,581 --> 00:12:33,816
"سرقة كولوسو مرة أخرى."

304
00:12:33,816 --> 00:12:37,151
- آسف، صلصة الشواء.

305
00:12:39,420 --> 00:12:42,022
الآن ماذا نفعل؟

306
00:12:42,022 --> 00:12:43,491
- فقط اتبع خطوتي.

307
00:12:46,459 --> 00:12:48,861
أم؟ أب؟
سأكون في غرفتي.

308
00:12:48,861 --> 00:12:49,929
- حسنًا يا عزيزتي.

309
00:12:49,929 --> 00:12:51,362
بيلي، أين ستكون؟

310
00:12:51,362 --> 00:12:54,732
- لم أحصل على شيء!

311
00:12:54,732 --> 00:12:56,807
- سيكون في غرفته.

312
00:13:00,310 --> 00:13:02,546
- إذن يا بارب...

313
00:13:02,546 --> 00:13:04,814
لقد لاحظت أنك حصلت على قبعة جديدة.

314
00:13:04,814 --> 00:13:06,715
هذا ليس لديه أي علاقة

315
00:13:06,715 --> 00:13:09,117
مع التعليق الذي أدلى به دارسي،
هل يفعل ذلك؟

316
00:13:09,117 --> 00:13:12,120
[قعقعة الطبق]
- هل قام دارسي بالتعليق؟

317
00:13:12,120 --> 00:13:14,288
- لا لا لا مشترك..
لا تعليق.

318
00:13:14,288 --> 00:13:15,689
إنها قبعة جميلة.

319
00:13:20,927 --> 00:13:22,061
- كنت أعرف
كان هناك شيء غريب

320
00:13:22,061 --> 00:13:23,529
عن هؤلاء الرعد.

321
00:13:23,529 --> 00:13:24,963
اعتقدت أنهم كانوا الأجانب.

322
00:13:24,963 --> 00:13:29,067
لكن وجود أرنب يتحدث
هو أفضل بكثير.

323
00:13:29,067 --> 00:13:31,435
الآن، فقط تحدث عني،

324
00:13:31,435 --> 00:13:33,937
وسأعطيك
هذه الجزر اللذيذة.

325
00:13:35,705 --> 00:13:37,940
تحدث أيها الفأر السمين!

326
00:13:39,376 --> 00:13:41,543
- لا أستطيع مشاهدة هذا التعذيب،
نورا.

327
00:13:41,543 --> 00:13:43,379
أنا فقط لا أستطيع.

328
00:13:43,379 --> 00:13:45,213
[يرن جرس الباب]

329
00:13:45,213 --> 00:13:46,981
- سأحصل عليه.

330
00:13:46,981 --> 00:13:49,217
يجب أن تكون ماكينة حلاقة الأرنب
أمرت.

331
00:13:50,384 --> 00:13:53,887
سيكون كذلك
شتاء بارد.

332
00:14:02,700 --> 00:14:06,403
- دكتور كولوسو،
نحن هنا لإنقاذك.

333
00:14:06,403 --> 00:14:09,506
- ارفعوا أيديكم عن البضائع،
بوق.

334
00:14:10,807 --> 00:14:12,775
- ولكن لا تريد العودة إلى المنزل؟

335
00:14:12,775 --> 00:14:15,945
أليس هذا كل شيء مهرج
غريب بعض الشيء؟

336
00:14:15,945 --> 00:14:19,681
- ليس أكثر غرابة من
الأزياء العرجاء التي وضعتني فيها.

337
00:14:19,681 --> 00:14:20,915
- عدنا إلى ذلك؟

338
00:14:20,915 --> 00:14:23,184
- لم نتركها أبداً.

339
00:14:23,184 --> 00:14:26,587
- بخير. يمكنك ارتداء ملابسك بنفسك
من الآن فصاعدا.

340
00:14:26,587 --> 00:14:29,356
- أريد أن أكون منقذًا
ورجل اطفاء

341
00:14:29,356 --> 00:14:32,592
وثلاثة أزياء
ليتم تسميتها لاحقا.

342
00:14:32,592 --> 00:14:35,594
- اتفاق. الآن دعنا نصل إليك
من هذا العرض الغريب.

343
00:14:35,594 --> 00:14:37,628
- سأعود أيها الأرنب.

344
00:14:37,628 --> 00:14:39,364
- اه أوه.
يخفي!

345
00:14:45,102 --> 00:14:48,104
- لم يكن أحد عند الباب.

346
00:14:48,104 --> 00:14:50,539
أليس هذا غريبا؟

347
00:14:50,539 --> 00:14:51,807
حسنًا؟

348
00:14:51,807 --> 00:14:54,009
قل شيئا!

349
00:14:54,009 --> 00:14:55,442
بخير.

350
00:14:55,442 --> 00:14:57,452
انا ذاهب للتحديق فيك
حتى تتكلم

351
00:14:57,452 --> 00:15:01,788
حتى لو استغرق الأمر طوال الليل.

352
00:15:05,458 --> 00:15:07,593
- ♪ لقد طعنني أخي ماكس
في الخلف ♪

353
00:15:07,593 --> 00:15:10,595
♪ طعن ماكس بداخلي
إخواني ♪

354
00:15:12,096 --> 00:15:14,465
قبالة للقيام
الواجبات المنزلية "صديقتك"؟

355
00:15:14,465 --> 00:15:15,833
ألا ترى أنها تستغلك؟

356
00:15:15,833 --> 00:15:18,435
- فيبي، عندما تكونين بالداخل
علاقة ملتزمة،

357
00:15:18,435 --> 00:15:21,971
إنه أمر شائع جدًا بالنسبة للصبي
للقيام بالواجب المنزلي للفتاة.

358
00:15:23,106 --> 00:15:24,706
- هل أخبرتك فيرونيكا بذلك؟

359
00:15:26,408 --> 00:15:28,944
- نعم.

360
00:15:28,944 --> 00:15:29,944
[صافرة الإنذار]

361
00:15:29,944 --> 00:15:31,212
- تنبيه، تنبيه.

362
00:15:31,212 --> 00:15:32,913
الطالب الذي يذاكر كثيرا غيور يقترب.

363
00:15:32,913 --> 00:15:34,815
- الطالب الذي يذاكر كثيرا غيور؟
من هو الذي؟

364
00:15:34,815 --> 00:15:36,616
[يرن جرس الباب]

365
00:15:41,554 --> 00:15:43,121
إيفان؟
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا غيور؟

366
00:15:43,121 --> 00:15:45,657
أعني، كيف حال الإغوانا الخاصة بك؟

367
00:15:45,657 --> 00:15:47,559
- أنا لست هنا بشأن السحالي.

368
00:15:47,559 --> 00:15:50,361
أنا هنا لمحاربة ماكس
لقلب فيرونيكا.

369
00:15:50,361 --> 00:15:51,529
- قلبها؟

370
00:15:51,529 --> 00:15:53,163
اعتقدت أنك كذلك
مدرس الرياضيات لها.

371
00:15:53,163 --> 00:15:55,598
- أنا،
ولكن أنا أيضا صديقها.

372
00:15:55,598 --> 00:15:58,841
حسنًا، على الأقل في أيام الأربعاء،
أنا كذلك.

373
00:15:58,841 --> 00:15:59,842
- الأربعاء؟

374
00:15:59,842 --> 00:16:01,310
- وذلك عندما أقوم بواجباتها المدرسية.

375
00:16:01,310 --> 00:16:04,746
وفي الأيام الأخرى، لديها
أصدقاء مدرسين مختلفين.

376
00:16:04,746 --> 00:16:08,616
- أخبرني المزيد
حول هؤلاء "الأصدقاء المعلمين".

377
00:16:11,284 --> 00:16:13,786
- التحديق الخاص بي لا يحصل عليك
للتحدث.

378
00:16:13,786 --> 00:16:16,855
حسنا، ماذا عن وهج الشر
من مهرج بلدي؟

379
00:16:17,923 --> 00:16:19,725
- اه!
مهرج زاحف!

380
00:16:20,959 --> 00:16:23,293
- اه!
الرعد المخيف!

381
00:16:24,895 --> 00:16:26,563
- مهلا، أنا لست زاحف.

382
00:16:26,563 --> 00:16:29,565
أنا ملتوي.

383
00:16:29,565 --> 00:16:31,535
والآن أعد لي أرنبي.

384
00:16:31,535 --> 00:16:34,670
- كيف يمكن أن يكون هذا أرنبك
إذا كان في غرفتي؟

385
00:16:34,670 --> 00:16:36,739
- انه لي.

386
00:16:36,739 --> 00:16:39,206
انها ليست مثل لدي
أرنب آخر في منزلي

387
00:16:39,206 --> 00:16:41,742
هذا يبدو
بالضبط مثل هذا واحد.

388
00:16:44,245 --> 00:16:45,478
احصل على الارنب!

389
00:16:45,478 --> 00:16:47,748
- [بهدوء]
أوه.

390
00:16:47,748 --> 00:16:49,615
- لدي بالفعل الأرنب.

391
00:16:51,817 --> 00:16:53,686
- شكرًا لك.

392
00:16:53,686 --> 00:16:55,720
- لماذا؟

393
00:16:55,720 --> 00:16:58,129
- ل...

394
00:16:58,129 --> 00:17:00,397
فهم
أنني ارتكبت خطأ.

395
00:17:00,397 --> 00:17:02,065
هذا ليس أرنبي.

396
00:17:02,065 --> 00:17:03,401
آسف على الخلط.

397
00:17:03,401 --> 00:17:05,034
ولهذا.

398
00:17:05,034 --> 00:17:06,836
- اه!

399
00:17:14,910 --> 00:17:17,444
- يا رفاق هنا
لأن فيرونيكا أرسلت لك رسالة نصية؟

400
00:17:17,444 --> 00:17:18,813
- نعم.
ماذا تعتقد أنها تريد؟

401
00:17:18,813 --> 00:17:20,180
- من يهتم؟

402
00:17:20,180 --> 00:17:23,616
علي أن أتحدث معها،
وانها ليست حتى يوم الاثنين.

403
00:17:23,616 --> 00:17:25,684
عثرة المعلم.

404
00:17:27,520 --> 00:17:30,388
- مهلا، هل قلت، اه،
هل كنت تقابل فيرونيكا؟

405
00:17:30,388 --> 00:17:31,589
- من أنت؟

406
00:17:31,589 --> 00:17:33,891
- إنه يوم الأربعاء الجديد لفيرونيكا.

407
00:17:33,891 --> 00:17:35,726
- ما الذي تتحدث عنه؟
أنا صديقها الجديد.

408
00:17:35,726 --> 00:17:37,328
- نعم، في أيام الأربعاء.

409
00:17:38,594 --> 00:17:39,863
- أنت تنظر إلى

410
00:17:39,863 --> 00:17:42,365
لها الاثنين والثلاثاء والجمعة
أصدقائهن المعلم.

411
00:17:42,365 --> 00:17:44,533
الخميس هو الوردي.

412
00:17:44,533 --> 00:17:46,068
- يتمسك.

413
00:17:46,068 --> 00:17:49,270
هل تواعدون جميعًا فيرونيكا؟
وتعليمها ؟

414
00:17:49,270 --> 00:17:51,772
- نحن مثلك يا صديقي.

415
00:17:51,772 --> 00:17:53,740
- [يضحك]
لا.

416
00:17:53,740 --> 00:17:55,943
فيرونيكا وأنا لدينا
شيء خاص.

417
00:17:55,943 --> 00:17:57,243
قالت أضع...

418
00:17:57,243 --> 00:18:00,686
الكل: "المربط" في "الدراسة".

419
00:18:02,822 --> 00:18:05,090
- إذن--وهي تستخدم
كل واحد منا.

420
00:18:05,090 --> 00:18:06,991
ألا يزعجكم هذا يا رفاق؟

421
00:18:06,991 --> 00:18:07,993
[ضحك]

422
00:18:07,993 --> 00:18:08,994
- نحن الطلاب الجدد.

423
00:18:08,994 --> 00:18:10,327
من يستخدم من؟

424
00:18:10,327 --> 00:18:12,729
- إنها "من يستخدم من،" توم.

425
00:18:12,729 --> 00:18:15,431
أنا مدرس اللغة الإنجليزية لها.

426
00:18:15,431 --> 00:18:18,334
- مرحبا بكم في النادي،
الأربعاء.

427
00:18:21,769 --> 00:18:23,238
- مهلا، ماكس.

428
00:18:24,639 --> 00:18:28,008
- لماذا ينتابني هذا الشعور
لقد علمتني للتو؟

429
00:18:28,008 --> 00:18:29,276
- لقد كانت الطريقة الوحيدة

430
00:18:29,276 --> 00:18:30,677
يمكنني أن أجعلك تصدق
كم هي فظيعة.

431
00:18:30,677 --> 00:18:33,814
- لذلك كنت على استعداد لمساعدتي
حتى بعد أن خنتك.

432
00:18:33,814 --> 00:18:35,948
- بالطبع.
أنت أخي.

433
00:18:35,948 --> 00:18:39,151
- شكرًا.
هذا... جميل حقا.

434
00:18:39,151 --> 00:18:42,086
[الهاتف يشغل المقطوعة الخامسة لبيتهوفن]

435
00:18:42,086 --> 00:18:43,987
مهلا، ليس الاختبار الخاص بك
الآن؟

436
00:18:43,987 --> 00:18:46,424
- أوه، لقد وضعت الاختبار الخاص بي
في هاتفك؟

437
00:18:46,424 --> 00:18:48,225
- في الواقع، هذا تذكير

438
00:18:48,225 --> 00:18:50,526
أتمنى حظًا سعيدًا لفيرونيكا
ضربك.

439
00:18:52,128 --> 00:18:55,497
انتظر. أنت مفقود
الاختبار الخاص بك لمساعدتي؟

440
00:18:55,497 --> 00:18:57,332
- نعم، كان هذا أكثر أهمية.

441
00:18:57,332 --> 00:18:58,674
- فيبي،
يكفي أن تكون لطيفًا.

442
00:18:58,674 --> 00:18:59,807
عليك الدخول إلى هناك

443
00:18:59,807 --> 00:19:01,509
وضرب الفتاة
من كسرني..

444
00:19:01,509 --> 00:19:02,977
♪ هياااارت ♪

445
00:19:02,977 --> 00:19:04,578
- التقط منه، الأربعاء.

446
00:19:06,646 --> 00:19:08,781
[تصفيق]

447
00:19:08,781 --> 00:19:11,084
- وبهذا تنتهي اختباراتنا،
الجميع.

448
00:19:11,084 --> 00:19:14,119
لقد قررت مكاننا المنفرد
يذهب إلى--

449
00:19:14,119 --> 00:19:15,853
- انتظر!

450
00:19:15,853 --> 00:19:17,988
أنا هنا لتجربة الأداء.

451
00:19:17,988 --> 00:19:19,390
- اه، آسف، فيبي.

452
00:19:19,390 --> 00:19:21,191
انتهت الاختبارات في الساعة 4:00.

453
00:19:23,159 --> 00:19:25,161
- لكن الساعة تقول إنها 3:58.

454
00:19:25,161 --> 00:19:26,496
- ماذا؟

455
00:19:26,496 --> 00:19:28,530
كيف حدث ذلك؟

456
00:19:28,530 --> 00:19:29,665
- بخير.

457
00:19:29,665 --> 00:19:31,633
لديك دقيقتين
لتبهرني،

458
00:19:31,633 --> 00:19:33,601
وبعد ذلك سأتخذ قراري.

459
00:19:33,601 --> 00:19:38,839
[موسيقى البيانو المتفائلة]

460
00:19:38,839 --> 00:19:41,241
- ♪ فقط ابتسم
على وجهك ♪

461
00:19:41,241 --> 00:19:43,675
♪ واصنع العالم
مكان أفضل ♪

462
00:19:43,675 --> 00:19:45,978
♪ لأن هناك الجمال
الذي يحيط بك ♪

463
00:19:45,978 --> 00:19:47,379
- إنها جيدة.

464
00:19:47,379 --> 00:19:48,714
حان الوقت لها أن تختنق.

465
00:19:48,714 --> 00:19:51,182
- ♪ مد يد العون،
مساعدة يوم شخص ما ♪

466
00:19:51,182 --> 00:19:52,582
♪ كن من النوع الصديق... ♪

467
00:19:52,582 --> 00:19:54,218
- ليس في مراقبة يوم الاربعاء.

468
00:19:54,218 --> 00:19:57,487
- ♪ سأقف
بجانبك ♪

469
00:19:57,487 --> 00:20:00,630
♪ وهذا هو نوع العالم
أحلم بـ ♪

470
00:20:00,630 --> 00:20:02,865
♪ نوع العالم الذي أحلم به ♪

471
00:20:02,865 --> 00:20:07,235
♪ هذا النوع من العالم
أحلم بكل ليلة ♪

472
00:20:07,235 --> 00:20:09,103
♪ وهذا هو نوع العالم
أتمنى ♪

473
00:20:09,103 --> 00:20:10,572
- دعونا نرى ما اذا كانت تستطيع التعامل معها

474
00:20:10,572 --> 00:20:13,540
إيفان "لا تقل وداعا"
فطيرة كريمة الشوكولاتة.

475
00:20:13,540 --> 00:20:18,010
- ♪ هذا النوع من العالم
حيث كل شيء على ما يرام ♪

476
00:20:18,010 --> 00:20:21,113
♪ دا، دا، دا-دا-دا،
دا دا دا ♪

477
00:20:21,113 --> 00:20:23,515
♪ دا، دا دا دا، دا ♪

478
00:20:23,515 --> 00:20:25,850
♪ دا دا دا دا دا دا دا ♪

479
00:20:25,850 --> 00:20:27,218
♪ دا دا دا دا ♪

480
00:20:27,218 --> 00:20:29,920
♪ هذا هو نوع العالم
أتمنى ♪

481
00:20:29,920 --> 00:20:32,856
♪ هذا النوع من العالم
أريد المزيد ♪

482
00:20:32,856 --> 00:20:38,694
♪ هذا النوع من العالم
حيث كل شيء على ما يرام ♪

483
00:20:38,694 --> 00:20:43,063
[تصفيق]

484
00:20:43,063 --> 00:20:45,833
- بعد الاستماع
كل المرشحين يغنون

485
00:20:45,833 --> 00:20:49,469
لقد قررت منح
المكان المنفرد ل...

486
00:20:49,469 --> 00:20:51,238
فيبي ثاندرمان!

487
00:20:51,238 --> 00:20:53,306
[تصفيق]

488
00:20:53,306 --> 00:20:55,107
- لا بد أنك تمزح معي.

489
00:20:55,107 --> 00:20:57,982
هذا ليس كذلك...

490
00:20:57,982 --> 00:20:59,651
♪ كوووووول ♪

491
00:20:59,651 --> 00:21:03,154
[الاختناق]

492
00:21:04,488 --> 00:21:06,423
- لقطة جميلة.
- شكرًا.

493
00:21:06,423 --> 00:21:08,824
تهدف إلى الشيء المعلق.

494
00:21:13,895 --> 00:21:14,963
- حقا، بارب؟

495
00:21:14,963 --> 00:21:16,531
قبعة؟

496
00:21:16,531 --> 00:21:20,701
- أعذرني على المحاولة
لتصنيف هذا المنزل.

497
00:21:20,701 --> 00:21:22,603
- كفى.

498
00:21:22,603 --> 00:21:24,471
عليك أن تأخذ نصيحتك الخاصة

499
00:21:24,471 --> 00:21:26,184
والسماح لهذه الأشياء
دارسي قال عن شعرك

500
00:21:26,184 --> 00:21:27,590
دحرجة ظهرك.

501
00:21:27,590 --> 00:21:30,557
أنت جميلة مهما حدث
يبدو شعرك.

502
00:21:30,557 --> 00:21:33,590
- أوه، هانك، أنت لطيف.

503
00:21:33,590 --> 00:21:35,690
ربما أنا سخيفة.

504
00:21:35,690 --> 00:21:37,123
- مم.

505
00:21:40,623 --> 00:21:42,557
- أنا أعرف.
إنه أمر فظيع.

506
00:21:42,557 --> 00:21:44,423
أنا--حاولت استخدام المواد الكيميائية
لإصلاحه،

507
00:21:44,423 --> 00:21:46,357
وقد حدث هذا.

508
00:21:46,357 --> 00:21:49,057
- لا لا لا لا -..
انها في الواقع ليست بهذا السوء.

509
00:21:49,057 --> 00:21:50,690
أم، أنا أحب ذلك نوعا ما.

510
00:21:50,690 --> 00:21:52,123
انها جديدة.
إنها شجاعة.

511
00:21:52,123 --> 00:21:53,990
الجميع سوف يحبون ذلك.

512
00:21:54,823 --> 00:21:55,857
- [صراخ]
- قف!

513
00:21:55,857 --> 00:21:57,730
- [يصرخ]
- [يصرخ]

514
00:21:57,780 --> 00:22:02,330
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0